Cinematógrafo II

[BlackwaterPark]

Acho que a Lisbeth sueca é bem mais dark que a americana.

Sim, é mais intimidante, apenas me pareceu que a americana tinha mais facetas e que isso lhe dá contornos intelectualmente mais imprevisiveis. Mas como disse, gostei das duas, por razões diferentes.

Tinha já lido em vários sitios que na versão ameriana mudaram o final, afinal a que se referem especificamente?

SPOILER ALERT!!!1!!11!!1!!

Spoiler: Mostrar

No filme americano há mais desenvolvimento da história amorosa dos dois, há 3/4 cenas deles na cama, enquanto no sueco só há 1 cena. Já não me lembro muito bem, além de que a Lisbeth pareceu-me ser mais fria no filme sueco, talvez devido a este romance dissimulado.

Aparece a filha dele que lhe dá a dica da bíblia. No final do americano a gaja tá em Londrês, e no sueco tá na Austrália, e depois tem um pouco do início do 2º filme/livro. A parte em ela viaja para fora do país e enriquece com as transferências bancárias.

Hmm, estou mais esclarecido.

Spoiler: Mostrar

Estava na minha que esse bocado do 2º filme/livro também aparecia no 1º filme sueco, já tinhas as memórias misturadas.

[Blunder]

Spoiler: Mostrar

Estava na minha que esse bocado do 2º filme/livro também aparecia no 1º filme sueco, já tinhas as memórias misturadas.

Spoiler: Mostrar

Ela no filme sueco no final já a vemos como rica. Eu pensava que era dinheiro daquele tycoon que o jornalista tentou apanhar no início e acabo por o apanhar no fim com a ajuda dela

Bem vi o segundo filme da versão sueca e fiquei também bastante satisfeito.

[abyssum]

porque não gostei do 2º e 3º filmes suecos, apenas do 1º.

Eu também gostei mais do 1º, os filmes seguintes vivem um bocado à sombra do 1º.
Quanto à versão americana ainda não vi, tenho que tratar disso.

[Enigma]

Millenium 1, a par do J. Edgar, vão ser os próximos filmes a ver (espero que seja ainda durante esta semana).

[Vaargseth [RIP 2012/04/25]]

Spoiler: Mostrar

Estava na minha que esse bocado do 2º filme/livro também aparecia no 1º filme sueco, já tinhas as memórias misturadas.

Spoiler: Mostrar

Ela no filme sueco no final já a vemos como rica. Eu pensava que era dinheiro daquele tycoon que o jornalista tentou apanhar no início e acabo por o apanhar no fim com a ajuda dela

Bem vi o segundo filme da versão sueca e fiquei também bastante satisfeito.

Spoiler: Mostrar

Na versão americana... a Harriet no livro é a Anita e a Harriet está a viver na Austrália. Na cena em que eles (Mikael e Lisbeth) esperam que ela (Anita/Harriet) telefone à Harriet e ela não chega a telefonar, era escusada. No livro ela telefona mesmo. E outra cena... no livro e no filme sueco o Blomkvist passa tempo na prisão depois de ter desvendado o mistério dos Vanger, onde aproveitou para escrever o artigo de sucesso contra o Wennerström.

[BlackwaterPark]

Spoiler: Mostrar

Na cena em que eles (Mikael e Lisbeth) esperam que ela (Anita/Harriet) telefone à Harriet e ela não chega a telefonar, era escusada. No livro ela telefona mesmo.

Spoiler: Mostrar

Escusada, talvez, mas eu percebo a ideia deles, para surpreender um bocadito quem já conhece a história ou já viu o outro filme, adicionam ali um twist bónus que não compromete porque o resultado acaba por ser o mesmo.

É o género de alteração que não me costuma importar muito, não gosto de ser demasiado purista nestas adaptações para filmes.

[abyssum]

Muito bom! Não esperava que superasse o filme sueco, e a personagem da Lisbeth na versão americana está muito mais desenvolvida.
O genérico inicial está brilhante podia ser um videoclip para aquela música.
O David Fincher sabe o que faz.

Spoiler: Mostrar

A tatuagem do dragão da Noomi Rapace tava muito melhor e mais agressiva que o dragão tribal da Rooney Mara

[Enigma]

Altas expectativas para esse filme!

Btw, a moça está nomeada para o Óscar de melhor actriz.

[abyssum]

Era bom que ganhasse o Óscar! O papel dela tá muito convincente.

[Sobral]

Anyway, há também as mini-séries suecas com os mesmo actores (?), 6 episódios, em que cada 2 correspondem a um livro.

Estou agora a ver isso, só me faltam os ultimos dois. Mas acho que foram os filmes que foram re-editados para dois episodios cada, não foi? Ou então vice versa, basicamente são versões extensas dos filmes.

[abyssum]

Outro excelente filme! E diferente do habitual. A Columbia Pictures este ano que passou não poupou esforços e lançou dois dos filmes que mais gostei este e o The Girl With The Dragon Tattoo.

[pantufa]

Quando o Punk Rock e as Tardes da Júlia se encontram...



+ filme lamechas de gaja que se vê bem.

[BlackwaterPark]

[Sethlad]

[Toretto]

"I have an army"
"We have an Hulk."