"Os Melhores Contos de HP Lovecraft" já à venda...

[Beto Metálico]

Para além desses 3 tenho também uma compilação de contos intitulada "Horror Em Red Hook", para além dos contos contém excertos interessantíssimos retirados da correspondência do autor; no entanto, em termos de grafismo este novo livro bate tudo aos pontos.

Também tenho esse!! E ainda a versão portuguesa do The Dream Quest Of Unknown Kadath naqueles livrinhos de bolso pretos muito merdosos. Ao que a malta de sujeita para ter literatura decente em casa...

[Beto Metálico]

Sorry Foi o entusiasmo...

[Razor]

E ainda a versão portuguesa do The Dream Quest Of Unknown Kadath naqueles livrinhos de bolso pretos muito merdosos.

"Os Demónios de Randolph Carter"?
Por acaso gosto muito dessa colecção dos livros pretos, editaram uns autores que na altura mais ninguém editava.

[Beto Metálico]

Exactamente! A tradução do romance está um bocado fraca, mas mesmo assim deu-me um gozo do caraças.

[Ishkur]

Pessoalmente sou um bocado adverso a traduções...
Quem conheça bem a obra dele no idioma original percebe facilmente porquê.

[Grimner]

Sempre que consigo, obras em inglês, só no original.

[BKD.]

Já os romanos diziam "traduttore traidittore"!!

[Beto Metálico]

É tudo verdade, mas só lendo em português é que se aperfeiçoa a prosa, e isso, para mim, é fundamental.