CrazyfoX Escreveu:Wolfheart66 Escreveu:portluis Escreveu:Adoro este álbum, gostava de ter as lyrics nas minhas mãos.
Este álbum junto aos outros 3, fazem uma trilogia muito fofa.
February 14th
Parece uma trilogia de estações do ano, o 1º verão, o 2º inverno e este último primavera. Pelo Menos é uma analogia que para mim faz sentido
E o Outono foi com o maneta... x)
Autre temps
Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie.
C'est le chant des vieux arbres entonné pour toi,
Pour ces bois obscurs maintenant endormis.
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s'en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux,
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis.
Another Time
A distant prayer, carried by the evening wind
Enlivens leaves in their languid dance.
Hear the song of the old trees, singing for you
For the dark, resting woods.
So many seasons have passed; they did not wait.
The golden leaves dying on the ground
Will be reborn under bright skies
As this weatherworn world remains the same,
And tomorrow, you and I will be gone.
__________________________________
Là où naissent les couleurs nouvelles
J'ai toujours vécu ici pourtant
Tel un étranger errant
Sur cette terre, esseulé,
En perpétuel détachement,
J'entends en moi l'appel d'un autre univers
Qui résonne amèrement.
Les yeux rivés vers le ciel,
Portant le fardeau de mon corps,
Je perçois ma demeure
Perdue dans les nuées.
Trop de pesanteur ici, de bras obstinés
Retenant les esprits voyageurs
Sur le point de s'échapper.
D'ici bas je perçois ma demeure,
Ses prairies éternelles
Perdues dans les nuées.
Là où naissent les couleurs nouvelles,
Là où mon cœur et mon âme sont restés.
Where new colours are born
I have always lived here, yet
As a wandering stranger
Lonesome on the Earth
And constantly detached,
The call of another universe, deep in me
Echoes bitterly.
My eyes riveted to the sky
I carry the burden of my body
And perceive my home
Lost in the skies.
Too much heaviness on Earth, too many obstinate arms
Retain wandering spirits
On the verge of escaping.
From down here I perceive my home,
Everlasting meadows
Lost in the skies.
Where new colours are born,
Where my heart and soul have remained.
__________________________________
Les voyages de l'âme
Ce soir sans doute mon âme,
Asservie, usée par les bas chagrins,
Sentira le besoin de fuir sa prison de chair.
Très loin de nous, de notre temps,
Elle s'en ira rejoindre les étoiles.
Elles lui parleront de sa propre existence
En des mots purs et silencieux,
Et lui montreront un chemin
Menant vers les havres inconnus
Reliant ciel et terre.
Ces contrées lointaines
Où les hautes herbes dans les champs vermeils
A jamais valsent avec la lumière;
Où peuvent librement errer
Tous les souvenirs de nos vies sur Terre
Que le temps vengeur aura voulu effacer.
Journeys of the Soul
Tonight, my soul,
Enslaved and worn by earthly sorrows,
Will feel the need to escape this prison of flesh.
Far away from us and from our time,
It shall leave for the stars.
They will speak to my soul about its existence
In pure and silent words,
They will show it the way
To unknown havens
Where heaven meets earth.
These faraway lands
Where high grasses in amber fields
Dance with the light, forevermore.
Where all memories of our earthly lives
May wander free
Despite Time and its vengeful attempt
To erase it all.
__________________________________
Nous sommes l'Emeraude
Regarde au fond de nous : nous sommes l'Emeraude
Eternelle, et feuillue, et qui semble une mer,
Où rôdent des parfums à travers la nuit chaude,
Où circule le flot des grands anges de l'air.
Nous sommes la forêt énorme et murmurante,
Pleine d'ombre éblouie et de sombre splendeur,
Qui respire et qui vit, où mille oiseaux d'or chantent,
Et dont la cime éclate en écumes de fleurs.
Depuis le premier souffle et l'aurore première,
D'un effort inlassable et d'un désir sans fin,
Ensemble, nous montons des antres de la terre,
Vers ce but merveilleux que toi seule as atteint.
Ensemble, nous sa voix, nous son âme profonde,
Dans ce feuillage immense, à jamais reverdi,
Nous avons abrité tous les rêves du monde,
Et c'est dans le soleil que nous avons grandi.
We are the Emerald
Gaze into our depths: we are the Emerald,
Eternal and leafy, as wide as a sea,
Where perfumes roam through the warm night,
Where the stream of great angels flows in the air.
We are the forest, vast and whispering,
With blinded shadows and dark splendour,
Breathing and living, where a thousand golden birds sing,
And whose crown is blooming into foam of flowers.
From the first breath, from the first dawn,
With unceasing striving and endless desire,
Together we rise from the depths of the earth
Towards that wondrous end, only you have reached.
Together, we its voice, its deep soul,
Within these endless leaves, green forevermore,
We have sheltered all the dreams of the world
And have grown on the shores of the sun.
__________________________________
Faiseurs de mondes
Tes yeux sans âge
Sont des miroirs pénétrants
Qui façonnent le monde
Par leurs reflets, l'embellissant.
L'orée des bois au loin
Devient un temple mouvant, irisé,
Célébrant la naissance du printemps.
Et ces montagnes immenses,
Comme d'antiques sépultures
Aspirent à rejoindre les cieux
Au dessus de nos têtes,
Tournoyants.
Cette réalité qui nous entoure
Est celle que tu as choisie
Et tes rêves habillent notre sphère
D'un tableau idéal qui se déploie
A la lueur de nos regards,
Au son de ta voix.
World makers
Your ageless eyes
Are penetrating mirrors,
Shaping and beautifying the world
By their reflection.
The edge of the woods, far away
Becomes a moving temple, iridescent,
Celebrating the birth of Spring.
And these immense mountains,
Like ancient sepulchres,
Are longing for the heavens,
Whirling above our heads.
This reality around us
Is the one you have chosen
And your dreams cover our sphere
With an ideal painting,
Unfolding in the light of our eyes,
At the sound of your voice.
__________________________________
Summer's glory
Ce matin j'ai vu réapparaître
L'immense soleil qui nous nourrit.
Juillet s'en vient enfin
Ainsi que ton sourire.
Nous avons dormi toute une année,
A présent réveillons nous,
Allons recueillir l'ivresse
Qui vogue dans l'air de l'été.
Juillet s'en vient
Notre cœur dégèle
Je me sens si léger.
Summer's glory
This morning I saw it appear again
The immense sun, its nourishing warmth
July is coming back, at last
And so is your smile.
We have been sleeping a whole year long
Now, time has come to wake up,
To soak up the exhilaration,
Gently filling the summer air.
July is coming back
To warm up our hearts
And I am feeling so light.
Space Prophet Dogon Escreveu:Um grande álbum sem dúvida, mas o Souvenirs D'Un Autre Monde continua a ser o melhor para mim.
Aquela segunda música é excelente
Cthulhu_Dawn Escreveu:Continua a rodar aqui e tenho dificuldade em fazer uma crítica organizada.
Sei que gostei muito do álbum, especialmente porque este senhor pretendeu continuar a embrenhar-se na toada mais "shoegaze" (estes sub-géneros, enfim...), o que para este ouvinte não é algo que me aborreça por aí além (pelo contrário).
Já no caso do Ecailles achei dificil fazer uma descrição de um trabalho completamente surreal e, de certa forma, transcendente e com este passa-se o mesmo...
Wolfheart66 Escreveu:Cthulhu_Dawn Escreveu:Continua a rodar aqui e tenho dificuldade em fazer uma crítica organizada.
Sei que gostei muito do álbum, especialmente porque este senhor pretendeu continuar a embrenhar-se na toada mais "shoegaze" (estes sub-géneros, enfim...), o que para este ouvinte não é algo que me aborreça por aí além (pelo contrário).
Já no caso do Ecailles achei dificil fazer uma descrição de um trabalho completamente surreal e, de certa forma, transcendente e com este passa-se o mesmo...
Disseste tudo!
Será que fui o único a notar uma semelhança com My Bloody Valentine? Em algumas malhas tinha aquela mesma atmosfera, o que até para mim foi algo bastante bom.
Brunhu Escreveu:Excelente álbum como já era de esperar... Quando mais o homem "amarica" a coisa melhor ela soa.
Um dos grandes do ano garantidamente...
Sludge Escreveu:Depois de mais algumas audições tenho a dizer que adoro este álbum, é mais "calmo e amaricado" que o anterior mas mantém todos os elementos que fazem de Alcest uma grande banda, vou destacar as faixas Là où Naissent les Couleurs Nouvelles, Les Voyages de L'Âme e a Faiseurs de Mondes mas a um nível geral é um álbum que flui muito bem e nunca se torna aborrecido.
Juntamente com o dos Crippled black phoenix são os primeiros grandes lançamentos de 2012.
Voltar para “Arquivo 2012 - 2003”
Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 35 visitantes
