[EN]: XXXAPADA postponed (once more) to 2023
(Portuguese below)
It is with great sadness that we announce that we must postpone this edition of XXXAPADA to the 20th and 21st of January 2023. Give the amount of uncertainty we still live these days (when it comes to event and travel restrictions for both our bands and audience) we waited until the last possible moment to try and make it happen, alas we have decided to play it safe and made this very difficult decision.
We are currently working our best to keep the line up as it is! We will be having a smaller event on the 22nd of January 2022 in order to keep the festival alive. More details regarding such event shall be announced soon.
The tickets bought for this edition will remain valid. However, if you decide to ask for a refund, you can do so from the 8th of November until the end of January 2022. For that, you just have to contact us via email to xxxapada.fest@gmail.com or on our social media pages.
Once again, thank you for your love and support! Hope to see you all again very soon
-----------------------------------------------
[PT]: XXXAPADA adiado (novamente) para 2023
É com uma grande tristeza que temos que adiar novamente esta edição do festival para os dias 20 e 21 de Janeiro 2023. Dado todo o clima de incerteza relativamente a condições ideais para eventos e viagens (tanto para as bandas e o nosso público), decidimos jogar pelo seguro e adiar novamente. Esperamos até ao último momento possível para tomarmos esta decisão muito difícil para nós.
Estamos de momento a trabalhar não só para manter o cartaz o mais fiel possível, mas também para vos trazer um evento de menores dimensões para não deixar morrer o festival. Esse evento irá ter lugar no dia 22 de Janeiro 2022 e mais detalhes serão anunciados brevemente!
Os bilhetes comprados para esta edição serão válidos para a nova data. Quem pretender obter um reembolso, tal será possível a partir do próximo dia 8 de Novembro e até ao final do mês de Janeiro 2022. Para mais informações e questões sobre os bilhetes, enviem-nos email para xxxapada.fest@gmail.com ou para as nossas páginas nas redes sociais.
Uma vez mais, muito obrigada a todos! Esperamos encontrar-vos muito em breve
------
XXXAPADA NA TROMBA FESTIVAL 2021 @ RCA CLUB
[PORTUGUÊS]: O Festival XXXAPADA NA TROMBA estará de volta! O festival terá novamente dois dias. As datas escolhidas foram os dias 22 e 23 de Janeiro 2021. O local é o mesmo, RCA Club em Alvalade – Lisboa.
[ENGLISH]: The Festival XXXAPADA NA TROMBA is back! The festival will have once again two days. The dates chosen were 22nd and 23rd of January 2021. The venue is the same, RCA Club in Alvalade - Lisbon.
---
BANDAS // BANDS!
[PORTUGUÊS]: Esta edição vai contar, com a presença das seguintes bandas – Benighted (França), Rot (Brasil), Vulvodynia (África do Sul), Inhumate (França), Jig Ai (Républica Checa), Grog (Portugal), Xavlegbmaofffassssitimiwoamndutroabcwapwaeiippohfffx (África do Sul/Alemanha), Stillbirth (Alemanha), Serrabulho (Portugal), Abysmal Torment (Malta), Analepsy (Portugal), Cerebral Effusion (Espanha), Grindead (Portugal), Dead Meat (Portugal), Excoriation (Rússia), Rabid Dogs (Itália), Convulsions (Espanha), Colpoclesis (Reino Unido), Basement Torture Killings (Reino Unido), Verme (Portugal) e Downfall of Mankind (Portugal).
O valor dos bilhetes em compra antecipada é de 45€. Estes encontram-se disponíveis para já em http://xapadafest.bigcartel.com e xxxapada.fest@gmail.com. Os bilhetes diários serão colocados à venda mais tarde.
[ENGLISH]:
Despite all the uncertainty in the past months, XXXapada Na Tromba organizers are happy to bring to you the following bands for their 2021 edition, which will take place on the 22nd and 23rd of January! Please welcome Benighted (France), ROT (Brazil), Vulvodynia (South Africa), Inhumate (France), Jig-Ai (Czech Republic), GROG (Portugal), XavlegbmaofffassssitimiwoamndutroabcwapwaeiippohfffX (South Africa/Germany), Stillbirth (Germany), Serrabulho (Portugal), Abysmal Torment (Malta), Analepsy (Portugal), Cerebral Effusion (Spain), Grindead (Portugal), Dead Meat (Portugal), Excoriation (Russia), Rabid Dogs (Italy), Convulsions (Spain), Colpocleisis (UK), Basement Torture Killings (UK), VERME (Portugal) and Downfall of Mankind (Portugal).
The ticket price for the pre-sale will be 45€ until January! You can get them at http://xapadafest.bigcartel.com or at xxxapada.fest@gmail.com . The daily tickets will be sold latter on!
BILHETES // TICKETS :
2 DIAS // 2 DAYS : 45€ (Pré-Venda //Pre-Sale)
INFO: xxxapada.fest@gmail.com
BUY NOW: http://xapadafest.bigcartel.com
VIDEOS:
BENIGHTED : Nails : Videoclip:
https://www.youtube.com/watch?v=NFIeb2OPgUo
ROT : Live ar Obscene Extreme:
https://www.youtube.com/watch?v=IjXPZemyjA0
VULVODYNIA: Nyaope : Videoclip:
https://www.youtube.com/watch?v=7kc3GQfIUCo
MORE INFORMATION // MAIS INFORMAÇÃO EM:
Facebook: https://www.facebook.com/xapada.fest/
EVENTO FACEBOOK // EVENT: https://www.facebook.com/events/656754551799666/
