GoncaloBCunha Escreveu:Matusalem Escreveu:A lingua é a mesma.
Aqui a língua também é a mesma, é em Portugal, mas desafio-te a perceber tudo o que este tipo diz:
Uma aspecto importante no que diz respeito a esta questão do Português de Portugal vs. Português do Brasil, é que nós, desde 1977, estamos expostos à cultura/língua Brasileira, com a estreia da telenovela Gabriela, que teve enorme impacto cultural na sociedade Portuguesa. Para quem não se lembra, aquando da transmissão do último episódio, a nossa assembleia da República encerrou mais cedo, para que os digníssimos deputados não perdessem o final. E desde essa altura, que as ditas tele-novelas brasileiras nunca mais deixaram de ser consumidas pelo público Português.
Antes disso, numa franja da sociedade um pouco mais intelectual, também já estavas sujeito à cultura e língua do outro lado do Atlântico através da MPB e literatura.
Daí haver, naturalmente, maior compreensão da nossa parte em relação ao Português do Brasil do que o contrário, uma vez que, pela percepção que tenho, e até aos dias de hoje, a cultura Portuguesa nunca se conseguiu impor no Brasil.
Nessa reportagem só falta a legenda, não se percebia metade do ele dizia