Cantar em Português ou Inglês ou outra língua qualquer...

[Hediond [RIP]]

Cantem. Cantem e encantem.

[NostalgiaPlatz [RIP]]

Curtia aprender e cantar em mirandês, só para ser diferente...lol

Posso ensinar-te!

Podes ouvir Hard Rock cantado em Mirandês, pela Agricola-Rock Band PICA TUMILHO. Se alguém quiser que vá ao Stormbringer e que paça, que eu meto em share.

Interessante, qual o teu user no hub?

[nelassassin [RIP]]

eu admiro muito as bandas portuguesas que cantam em portugues
como o caso dos moonspell que poor cada album fazem sempre uma musica em portugues
gosto também de bizarra locomotiva
é bom saber que á bandas que conseguem escrever letras em portugues e souam muito bem

[Namus [RIP]]

Independentemente do q acharmos, o Inglês é a língua que venceu a batalha pelo Idioma Internacional:

1. A bem ou a mal, a Inglaterra constituiu o maior império mundial de sempre q ainda conseguiu manter em parte através da Commonwealth (sistema q deu indepedência a países sem deixar de os influenciar na política interna) q contém Reino Unido, Canadá, Asutrália, África do Sul, Índia, Paquistão, etc e soma 1/3 dos habitantes do planeta.

2. Este 1/3 de pessoas do mundo tem o Inglês como 1ª ou 2ª língua oficiais. E Para além deste 1/3 de mundo, aquela q é hoje a nação + influente na vida do planeta (EUA) nasceu desse império inglês, e como tal tb usa (e impõe) o Inglês.

3. Com essa globalização toda, o Inglês do tempo do Shakespeare derivou p 1 Inglês internacional fácil, q p exprimir 1 ideia forte usa meia-dúzia de palavras c base em combinações de 3 tempos verbais tipo Be-was-been, Go-went-gone, e em alguns casos iguais!!!!... Cut-cut-cut! F''k,F''k,F''k.

4. E por acaso é das línguas q melhor soa.

É inevitável que com isto tudo por todo o lado, com uma ou outra excepção, toda a gente cante em Inglês, especialmente no Metal q é de origem anglo-saxónica.

E é mesmo verdade: Qualquer patetice em Inglês soa bem! LOL!!!

Passeia/encaminha o Relâmpago
Enferruja em Paz
Não há cá Rezas pelos Moribundos
Desprezando o Sol
Minha Noiva Moribunda

[LordFader]

Eu acho que se deve cantar na língua em que estamos habituados a pensar. Cantar numa lingua não nativa, leva-nos a fazer traduções do raciocínio, e para quem não domina bem a lingua materna, mais dificuldades tem em fazer traduções.
O raciocínio tem de fluir, não pode ser traduzido.
Escrever é complicado, e escrever metricamente para caber bem em musica é uma dádiva que não está ao alcance de todos!

Um tal de sr António Nogueira assim dizia:

Controversia entre Ávaro de campos e Ricardo Reís

Álvaro de Campos:
"...dizer é falar, e não se pode gritar falando, tem de se cantar falando, e cantar falando é meter música na fala; e, como a música é estranha à fala, mete-se [?] a música na fala dispondo as palavras de modo que contenham uma música que não esteja nelas, que seja pois artificial em relação a elas. É isto a poesia: cantar sem música.
...
Ricardo Reis:
"...
Eu porém antes diria que a poesia é uma música que se faz com ideias, e por isso com palavras. Considerai que será o fazerdes música com ideias, em vez de com emoções. Com emoções fareis só música. Com emoções que caminham para as ideias, que agregam ideias para se defenir, fareis o canto.
...
Uma ideia perfeitamente concebida é ritmica em si mesma.
..."

Espero que tenham ficado com uma

[Heavyrocker]

Os xeque mate banda de Hard rock de principios de 80´s, cantavam em português e muito bem deixaram Hinos de Hard Rock "FILHOS DO METAL", "RITUAL" "NÃO TENHO TEMPO MIUDO", "ÁS DO VOLANTE" entre outros! Adorava ver mais bandas portuguesas de hard rock / heavy a cantar em português! Mas escrever em português não é para qualquer um

[diabox]

black metal em noruegues é muito porreiro...eu gosto bastante...
o simples facto de nao apanhar nada faz com que goste daquilo...

em brasileiro é demais...lol

[Lux-A [RIP]]

Indian anyone?

[Sephirus]

BURZUM é conhecido até na Antartida... e o norueguês é uma lingua universal...

A questão da métrica é uma treta! as palavras em português têm tanto ou mais impacto que o inglês...

Basta cm alguém já aqui disse, saber conjugar as frases e usar vocabulário com sentido profundo e não cm se faz em inglês onde se utiliza frases directas e pouco elaboradas...

sim sim.. ha literatura em inglês fabulosa, claro k sim...

Mas...

O português é rico em lirismo e no que toca a poesia, então nem se fala...

[Agent Orange]

Tópico pescadinha de rabo na boca!!!

É a velha questão... Português ou Inglês? Isto para não falar de outras línguas que também são usadas mas com menos frequência. Sem dúvida que é importante o artista cantar e expressar-se na sua língua materna. É unica e por isso tem muito valor.

Por um lado, já não é desculpa de que cantar na língua materna e tal não vai ajudar a banda. A provar, estão uns Rammstein que, usando uma língua por muitos considerada fria e difícil (cliché), já conquistaram meio-mundo.

Por outro lado, basta olhar para uma Suécia e ver a quantidade de bandas que se expressam em inglês e que têm sido bem sucedidas.

E depois temos a globalização, blá, blá, blá...

Enfim, não sou de extremos, simplesmente cada um deve sentir-se bem com o que faz, seja em Português ou Inglês. O resto é paisagem!

P.S. Há sempre a possibilidade de fazer um projecto instrumental...

[death in geres]

black metal em noruegues é muito porreiro...eu gosto bastante...
o simples facto de nao apanhar nada faz com que goste daquilo...

em brasileiro é demais...lol

O Finlandes tambem é porreiro... é agressivo!

Já o espanhol não me soa sempre bem...

[cacildo]

Acho que tudo não passa de uma questão de estarmos mais ou menos habituados, se desde pequenos tudo o que fosse musica fosse cantando em paquistanes, essa é que seria uma bela lingua pra criar melodias. Mas também do conceito que a banda tem a transmitir... acho que não tinha lógica os "In Extremo" começarem a cantar tudo em Inglês.

[subathory [RIP]]

não há bandas a cantar em Esperanto?

[Overdosed]

Por acaso gostava que as letras do meu futuro album fossem em português, ando a ver se arranjo colaborador.

[Matusalem]

Eu não sei porquê mas tenho a leve sensação que se os Quinta do Bill cantassem em inglês teriam sido mais uma banda de exportação com sucesso. Não sei, é apenas uma leve sensação.