Diaaabo Escreveu:Digo "porra!" e "perkele!" all the time. Perkele é um insulto finlandês, sensivelmente equivalente ao "porra" alentejano
Literalmente significa: MERDA...
Diaaabo Escreveu:Digo "porra!" e "perkele!" all the time. Perkele é um insulto finlandês, sensivelmente equivalente ao "porra" alentejano
Surtr Escreveu:Diaaabo Escreveu:Digo "porra!" e "perkele!" all the time. Perkele é um insulto finlandês, sensivelmente equivalente ao "porra" alentejano
Literalmente significa: MERDA...
NoKturna Escreveu:Perkeleen perkele seria algo tipo "porra desta porra!"
Diaaabo Escreveu:Surtr Escreveu:Diaaabo Escreveu:Digo "porra!" e "perkele!" all the time. Perkele é um insulto finlandês, sensivelmente equivalente ao "porra" alentejano
Literalmente significa: MERDA...
Não é bem assim. Perkele era o nome de um antigo deus da trovoada. Após a cristianização, esse deus pagão foi demonizado e ai passou a ser usado como swear word devido à associação com o demónio. Disse o "equivalente ao porra" porque eles passam a vida a dizer perkele (ou ainda mais: perkeleen perkele!) tal como os alentejanos dizem porra
Surtr Escreveu:Alguém andou a ler a Kalevala... Tinha a ideia que queria dizer merda... No fundo vai tudo dar ao mesmo...
Diaaabo Escreveu:Surtr Escreveu:Alguém andou a ler a Kalevala... Tinha a ideia que queria dizer merda... No fundo vai tudo dar ao mesmo...
Por acaso já tive com uma versão portuguesa do Kalevala na mão. Não o li (ainda), mas tenho amigos finlandeses e dado que o meu sonho é ir pra lá, vou tentando aprender umas coisinhasmerda é paska, como já disse
Diaaabo Escreveu:Surtr Escreveu:Alguém andou a ler a Kalevala... Tinha a ideia que queria dizer merda... No fundo vai tudo dar ao mesmo...
Por acaso já tive com uma versão portuguesa do Kalevala na mão. Não o li (ainda), mas tenho amigos finlandeses e dado que o meu sonho é ir pra lá, vou tentando aprender umas coisinhasmerda é paska, como já disse
Voltar para “Arquivo 2004 a 2009”
Utilizadores neste fórum: Nenhum utilizador registado e 8 visitantes