Onesolo Escreveu:Uma duvida muito pertinente, pq é q os ingleses dizem, Celtic Frost como se tivesse um K, tipo Keltic Frost e não como se diz por exemplo Celtic, o clube de futebol?
O "C"eltic FC também se pronuncia "Keltic" FC

Mesmo em inglaterra penso que pronunciam "C"eltic FC em vez de "K"eltic FC. Inglaterra e Escócia têm culturas e antepassados muitos distintos. A Escócia tem muito mais a ver com a Rep. da Irlanda em termos de legado Celta que a Inglaterra (Grimner, chamado à recepção). Mas mesmo os escoceses podem dizer "C"eltic porque se convencionou mundialmente que "C"eltic é o standard. Mas isso até no nosso português temos um exemplo crasso: Ronaldo não se deve ler Ronaldo com o primeiro "o" aberto (como no português do Brasil) mas sim com o som "u" (Runaldo). O mundo inteiro pronuncia com o "o" aberto e nós acabamos por seguir essa padronização, o que não nos impede de pronunciar correctamente o nome.