Literatura

[Enigma]

Cheira-me é que a compra está restringida à selecção da própria FNAC.

Penso que sim.

[grishnackh]

No outro dia passei na Fnac e até vi descontos porreiros, acho até que o Norwegian Wood estava baratinho, mas essas merdas é tudo desconto em cartão...

[Cthulhu_Dawn]

No outro dia passei na Fnac e até vi descontos porreiros, acho até que o Norwegian Wood estava baratinho, mas essas merdas é tudo desconto em cartão...

Parece o Continente...

Compra recente. Com saudades de um livro em papel propriamente dito, embora continue fã do digital:

[emperium]

No outro dia passei na Fnac e até vi descontos porreiros, acho até que o Norwegian Wood estava baratinho, mas essas merdas é tudo desconto em cartão...

Parece o Continente...

Compra recente. Com saudades de um livro em papel propriamente dito, embora continue fã do digital:

Spoiler: Mostrar

adquiri agora nas férias um Kindle Paperwhite e estou maravilhado com a coisa já andava há uns anos para comprar mas estava sempre à espera que o dolar ficasse mais barato.

[Cthulhu_Dawn]

No outro dia passei na Fnac e até vi descontos porreiros, acho até que o Norwegian Wood estava baratinho, mas essas merdas é tudo desconto em cartão...

Parece o Continente...

Compra recente. Com saudades de um livro em papel propriamente dito, embora continue fã do digital:

Spoiler: Mostrar

adquiri agora nas férias um Kindle Paperwhite e estou maravilhado com a coisa já andava há uns anos para comprar mas estava sempre à espera que o dolar ficasse mais barato.

Também gosto bastante do meu Kindle. Já o tenho há algum tempo e não cheguei a apanhar o Paperwhite. Acho que é a versão anterior.

Entretanto arranjei um Nexus 7 e com a App da Amazon o que tinha num lado, já o tenho noutro também. Não sou nenhum purista com os livros e puder acumular tudo desde livros, artigos, etc. dá-me imenso jeito.

[Anne [RIP 2014/03/13]]

(Li a tua review, Converge.)

Este parece uma extensão do 2666, onde também aparece o Amalfitano, etc.

[Grind-zé]

On:

[Anne [RIP 2014/03/13]]

Sensacional. Como está a correr?

[death lover]

Para a malta da fantasia: se alguém tiver o último volume d' As Crónicas de Gelo e Fogo (Os Reinos do Caos) e esteja interessado em vender-mo, que diga qualquer coisa, sff.

[Last Light]

Tás a gostar, Anita?

Terminei ontem A Rapariga que Inventou um Sonho, do Kurakami, e só tenho a apontar defeitos à tradução. Vou retomar o Berlim Alexanderplatz, do Alfred döbli.n

[emperium]

Como gostei do Norwegian Wood estou a continuar no mesmo.

[JRM]

"Minha querida sputnik"?

Está a escapar-me algo?

http://www.wook.pt/ficha/sputnik-meu-amor/a/id/78039

Versão BR?
Quem faz a tradução? Se não for a Maria João Lourenço eu atirava-o fora e comprava um novo.

E dentro da cena:

[emperium]

sim, infelizmente é pt_br e a tradução é de Ana Luiza Dantas Borges.

[JRM]

Até pode ser que seja uma boa tradução mas eu tiro o chapéu à Maria João Lourenço.

Já li Murakami em Inglês e tive dificuldade em acabar. A falta de lexico em inglês torna-se aberrante e a Maria João consegue introduzir elementos brilhantes.

[Last Light]

A senhora até pode ser criativa, não duvido, mas traduzir "dog tags" por "etiquetas de cão" (ou algo assim) não lembra a ninguém, entre outras traduções directas.