Literatura

[Anne [RIP 2011/12/24]]

Depois comunica se isso vale a pena...
Comecei a ler o The Son of the Wolf e achei um pouco aborrecido, nunca mais lhe peguei.

Ja li. Este e o White Fang. Se gostas de fábulas, experimenta ler. São as obras mais interessantes dele, mas se não gostaste do Watership Down do Richard Adams..dificilmente gostas destes.

[pantufa]

Depois comunica se isso vale a pena...
Comecei a ler o The Son of the Wolf e achei um pouco aborrecido, nunca mais lhe peguei.

Ja li. Este e o White Fang. Se gostas de fábulas, experimenta ler. São as obras mais interessantes dele, mas se não gostaste do Watership Down do Richard Adams..dificilmente gostas destes.

Hey, eu estou a gostar imenso do Watership Down, mas não é o meu tipo de livro por isso é que vai andando muiiiiiito devagarinho.

[Anne [RIP 2011/12/24]]

Depois comunica se isso vale a pena...
Comecei a ler o The Son of the Wolf e achei um pouco aborrecido, nunca mais lhe peguei.

Ja li. Este e o White Fang. Se gostas de fábulas, experimenta ler. São as obras mais interessantes dele, mas se não gostaste do Watership Down do Richard Adams..dificilmente gostas destes.

Hey, eu estou a gostar imenso do Watership Down, mas não é o meu tipo de livro por isso é que vai andando muiiiiiito devagarinho.

Então és capaz de gostar. Dá uma vista de olhos.

[Last Light]

Andaste a ler isso tudo por causa de uma loura sueca que fode?

Basicamente, sim. Ela aparece no Codex, depois li os outros não só porque os temas me agradavam (é a forma como ele explora o tema que não me agrada) mas também, confesso, por esperar rever a loira. Infelizmente não houve mais nenhuma dica do tipo "queres ver as minhas mamas a deitar leite?".

[Last Light]

Pantufa, y u no like Watership?

[prla]

Comecei hoje a ler a dita masterpiece do Kurt Vonnegut, nesta nova edição da Bertrand.



Não sei porquê, depois de anos a ler quase exclusivamente edições originais em inglês, estou numa fase em que me apetece ler em Português. Em má altura, diga-se, com a porra do acordo ortográfico a espalhar-se por aí de forma virulenta e agressiva.

[Last Light]

Comecei hoje a ler a dita masterpiece do Kurt Vonnegut, nesta nova edição da Bertrand.



Não sei porquê, depois de anos a ler quase exclusivamente edições originais em inglês, estou numa fase em que me apetece ler em Português. Em má altura, diga-se, com a porra do acordo ortográfico a espalhar-se por aí de forma virulenta e agressiva.

Ainda hoje estive com livros do Vonnegut na mão, mas em inglês. Esquece o português e o acordês, é ridículo o preço que te exigem de autores que escrevem na língua mais falada no mundo!

[pantufa]

Pantufa, y u no like Watership?

Mas tu és cego, ou não sabes ler, caralho!

[prla]

Ainda hoje estive com livros do Vonnegut na mão, mas em inglês. Esquece o português e o acordês, é ridículo o preço que te exigem de autores que escrevem na língua mais falada no mundo!

Sim, é bem verdade. Claramente não é pelo preço que me tem apetecido ler em Português, isso é um facto... isto dá-me com força e passa-me depressa certamente...

[Last Light]

Cuidado com o "isto dá-me com força", ainda és mal interpretado
Temos bons tradutores, verdade seja dita; os que traduzem a obra de Murakami - para quem não sabe, os livros cá são traduzidos precisamente da versão inglesa - são excelentes e colocam notas de rodapé bastante pertinentes; de resto, o triste que traduziu "Trainspotting" versão relógio d'água fez um trabalho muito mediano.

[grishnackh]

Cuidado com o "isto dá-me com força", ainda és mal interpretado
Temos bons tradutores, verdade seja dita; os que traduzem a obra de Murakami - para quem não sabe, os livros cá são traduzidos precisamente da versão inglesa - são excelentes e colocam notas de rodapé bastante pertinentes; de resto, o triste que traduziu "Trainspotting" versão relógio d'água fez um trabalho muito mediano.

Estou a ler agora isso e realmente logo nas primeiras páginas reparei que a tradução deixa muito a desejar

[lovecraft]

O aborto ortográfico há que combatê-lo e mais nada. Eu, pela minha parte, não comprarei um único livro que venha escrito de acordo com as regras do aborto. De qualquer modo há ainda muitas editoras que não o estão a seguir. E se todas vierem a fazê-lo pode sempre comprar-se dos fundos de catálogo. Entretanto, duas sugestões recentes que saíram em português civilizado: Contos Escolhidos de Guy de Maupassant 8tradução de Pedro Tamen). Sete Ideias Filosóficas que Toda a Gente Deveria Conhecer, de Desidério Murcho que muito tem feito pela divulgação filosófica em Portugal apesar de estar no Brasil desde há três anos, para aí. Edições da Dom Quixote e da Bizâncio.

[Last Light]

Já é conhecida a posição da Quetzal no meio do AO90?

[Vaargseth [RIP 2012/04/25]]

Já é conhecida a posição da Quetzal no meio do AO90?

Eu comprei um livro recentemente da Quetzal e vem com o AO. Até foi o Cather in the Rye.

[Last Light]

Hmmm ainda nem li o Abraço do JL Peixoto, mas espero que esteja em português. Mas é uma má notícia, pois tinha a quetzal em grande consideração :\