Literatura

[Floresta]

Amor à primeira vista <3

[Soulforged]

Acabei hoje de ler um livro que já andava há muito tempo para ler.

Animal Farm - George Orwell.

Uma versão traduzida que saiu com a Visão.

Curiosamente, o tradutor preferiu usar a tradução literal do título, "A Quinta dos Animais", em vez da mais bem conhecida "O Triunfo dos Porcos", que diz ser um título infeliz e que trai o espírito original da obra. Já para os nomes dos animais e dos lugares, optou por encontrar nomes equivalentes em português.

[aetheria]

Acabei hoje de ler um livro que já andava há muito tempo para ler.

Animal Farm - George Orwell.

Uma versão traduzida que saiu com a Visão.

Curiosamente, o tradutor preferiu usar a tradução literal do título, "A Quinta dos Animais", em vez da mais bem conhecida "O Triunfo dos Porcos", que diz ser um título infeliz e que trai o espírito original da obra. Já para os nomes dos animais e dos lugares, optou por encontrar nomes equivalentes em português.

Também tenho esse nessa edição maneirinha de transportar. E lendo-o se percerbe porque está na estante da literatura mundial e intemporal... damn!

Now

Um olhar sobre Bento Espinosa

[Vooder]

ando com isto

[graetur]

Acabei hoje de ler um livro que já andava há muito tempo para ler.

Animal Farm - George Orwell.

Uma versão traduzida que saiu com a Visão.

Curiosamente, o tradutor preferiu usar a tradução literal do título, "A Quinta dos Animais", em vez da mais bem conhecida "O Triunfo dos Porcos", que diz ser um título infeliz e que trai o espírito original da obra. Já para os nomes dos animais e dos lugares, optou por encontrar nomes equivalentes em português.

Estranha-me ninguém ter feito uma Ode Comunista ou algo do género.

Bem, um livro muito bom com uma adaptação dramática ainda melhor: "Os Últimos Dias da Humanidade" de Karl Kraus.

[vampiregrave]

Caríssimos, creio que este recente lançamento do Projecto Adamastor poderá ser do interesse de alguns. Disponível gratuitamente em formato EPUB e MOBI:



Contos e Novelas Portugueses
1. O Defunto — Eça de Queirós
2. A Dama Pé-de-Cabra — Alexandre Herculano
3. A Caveira — Camilo Castelo Branco
4. A Torre Derrocada — Alberto Osório de Vasconcelos
5. O Mistério da Árvore — Raul Brandão
6. O Corvo — Fialho de Almeida
7. A Feiticeira — Ana de Castro Osório
8. A Morta — Florbela Espanca
9. Os Canibais — Álvaro do Carvalhal
10. Uma Récita do Roberto do Diabo — Júlio César Machado
11. O Cadáver — Beldemónio
12. Sede de Sangue — Manuel Teixeira Gomes
13. A Confissão de Lúcio — Mário de Sá-Carneiro

Contos e Novelas Brasileiros
1. Noite na Taverna — Álvares de Azevedo
2. A Dança dos Ossos — Bernardo Guimarães
3. Os Porcos — Júlia Lopes de Almeida
4. Acauã — Inglês de Sousa
5. Violação — Rodolfo Teófilo
6. Maibi — Alberto Rangel
7. Assombramento — Afonso Arinos
8. 11 e 20 — Medeiros e Albuquerque
9. Demônios — Aluísio Azevedo
10. O Defunto — Thomaz Lopes
11. A Causa Secreta — Machado de Assis
12. O Bebê de Tarlatana Rosa — João do Rio
13. Confirmação — Gonzaga Duque
14. Os Olhos que Comiam Carne — Humberto de Campos

[abyssum]

Parece-me interessante, já fiz o download.

[firewalker]

Cada vez que olho para a pilha de livros que tenho em "lista de espera" até me assusto

Neste momento estou a ler este. A improvável historia de como SW se tornou na máquina que é actualmente.

[aetheria]

Cada vez que olho para a pilha de livros que tenho em "lista de espera" até me assusto

Não digas nada!
E as danadas das séries e da comunicação virtual andam a intrometer-se cada vez mais nesta minha paixão de toda a vida.
Mais uma vez se prova que as paixões não perduram...
Pronto, mas o amor pela literatura perdura

Pois eu anda ando com o "Problema de Espinosa" (e não é que não esteja a gostar), mas entretanto já li o Cândido de Voltaire e mais dois livros, e mais um pedaço dos maníacos de qualidade.
Ou seja, neste momento ando a ler aos pedaços três livros ao mesmo tempo... (coisa que antes não fazia... acho que é mais um efeito colateral da prática que o cérebro leva de seguir várias coisas ao mesmo tempo)

[Spider77]

Na empresa onde trabalho, abriram uma pequena biblioteca para os colaboradores, como tal não podia deixar de aproveitar e comecei a ler:



Até agora estou a gostar, tanto é que já vou a meio.

[firewalker]

Cada vez que olho para a pilha de livros que tenho em "lista de espera" até me assusto

Não digas nada!
E as danadas das séries e da comunicação virtual andam a intrometer-se cada vez mais nesta minha paixão de toda a vida.
Mais uma vez se prova que as paixões não perduram...
Pronto, mas o amor pela literatura perdura

Comigo é a mesma coisa. Depois dou comigo a aproveitar todos os pequenos momentos para sacar de um livro, tipo hora de almoço, paragem do bus etc.
Claro que estou constantemente a prometer que nao arranjo mais livros nos proximos tempos e depois dou com a estante a encher ainda mais, eu não sei bem como eles vao la parar

[Floresta]

Os últimos que li foram estes:


Ambos fantásticos!

[Venøm]

O primeiro livro que não consigo acabar. Recuso-me.

Sartre é uma seca.

[aetheria]

O primeiro livro que não consigo acabar. Recuso-me.

Sartre é uma seca.

Lá está! um livro bem conseguido, deu-te náusea

[Venøm]

O primeiro livro que não consigo acabar. Recuso-me.

Sartre é uma seca.

Lá está! um livro bem conseguido, deu-te náusea

Por acaso deu