Literatura

[GoncaloBCunha]

É sempre preferível ler "I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy" na sua língua original do que traduzido para Português!

Já não me lembro é de que livro dele é que é...

[Last Light]

Just bought

[Anne [RIP 2014/03/13]]

+

Spoiler: Mostrar

THIS IS BAT COUNTRY!

[Last Light]

Arranjaste essa edição a bom preço? Na amazon está a £89.78 usado

[Adinatha]

Spoiler: Mostrar

Devorado em 3 dias ... Comecei a ler e fiquei completamente fascinado pelo livro. Ainda não li muita coisa do Murakami, mas este está claramente nos meus favoritos. Sublime.

A seguir vou apoiar a literatura portuguesa, e muito à força de um comentário tão simples como: "Jerusalém' é um grande livro, que pertence à grande literatura ocidental. Gonçalo M. Tavares não tem o direito de escrever tão bem apenas aos 35 anos: dá vontade de lhe bater!" (J. Saramago).

Spoiler: Mostrar

Do Murakami aconselho basicamente tudo, incluindo o Underground, que é uma obra-prima do jornalismo literário, sobre os ataques com gás sarin no metro de Tóquio.
Já do M. Tavares, só gostei da colecção de capa preta. O "Jerusalém" e o "Aprender a Rezar na Era da Técnica" são sublimes.

Ah, extr3me, adicionei-te. Sou a Sara Pereira Faria (acho que está com o mesmo nome que no FB)

[pantufa]

Arranjaste essa edição a bom preço? Na amazon está a £89.78 usado

Isso depende de onde te orientas, mas erva, agora com a passagem de ano à porta, deve estar um pouco inflaccionada.

Xtreme: Embora as traduções que fizerem dele sejam bastante aceitáveis, lê em Inglês. Sai mais barato e ganhas muito nos jogos de palavras de que ele usa e abusa.

[Anne [RIP 2014/03/13]]

Arranjaste essa edição a bom preço? Na amazon está a £89.78 usado

Ah, eu não tenho a hardcover.

[grishnackh]

Adicionei por aí alguma malta no GR Sou o D. Parrinha.

[xtr3me]

Acabei hoje o Jerusalém e gostei bastante do livro. Ainda não li mais nada do Gonçalo M. Tavares, por isso não posso generalizar, mas este livro está extremamente bem escrito.

A construção das personagens em redor das suas deficiências, sejam elas físicas, mentais, ou morais, está muito bem conseguida e opção pela não sequencialização da narrativa funciona na perfeição. A estória acaba por ser "montada" na nossa cabeça e não estar explicitamente identificada ao longo do livro.

Vou procurar ler mais, pelo menos da tetralogia d'O Reino.

É sempre preferível ler "I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy" na sua língua original do que traduzido para Português!

Já não me lembro é de que livro dele é que é...

Xtreme: Embora as traduções que fizerem dele sejam bastante aceitáveis, lê em Inglês. Sai mais barato e ganhas muito nos jogos de palavras de que ele usa e abusa.

Pois, deu para perceber pelo exemplo que o Gonçalo menciona acima. Assim sendo acho que vou arranjar algo em Inglês. Os Auster(os) aqui da zona recomendam algum em particular para começar?

Ah, extr3me, adicionei-te. Sou a Sara Pereira Faria (acho que está com o mesmo nome que no FB)

Adicionada

[pantufa]

Os Auster(os) aqui da zona recomendam algum em particular para começar?

Invisible
Sunset Park
The Brooklyn Follies

Se gostas de cenas mais autobiográficas: Hand to Mouth

Os primeiros tb são fixes, jogam mais com o "surrealismo real" ou algo do género.

[Anne [RIP 2014/03/13]]

Do Paulo Ostra? Tudo. O melhor dele é o Crime e Castigo. Estou a brincar, recomendo o Invisible e, o mais recente, Winter Journal.

[onedayless]

Boas, de Hemingway o que recomendam?

[Anne [RIP 2014/03/13]]

Boas, de Hemingway o que recomendam?

Moveable Feast, A Farewell to Arms, The Garden of Eden, The Old Man and the Sea.

[pantufa]

Ainda não li os grandes dele, mas o O Velho e o Mar é muito boa cena.

Também gostei do A Moveable Feast, mas não o recomendo, a menos que curtas de autobiografias onde nao se passa grande coisa, eu gosto... ah e tal hoje fui comprar peixe depois bebi um café ali escrevi umas historia que espero conseguir vender, dei uma volta pelo bairro x ou y e depois voltei para casa...

[Graveyard]

For Whom the Bell Tolls